La Erreria (House of Bent)

Here is an overview of La Erreria´s herstory:
Aqui hay un resumen de la histeria de La Erreria:
(Castellano debajo)
 

Our name is bilingual like us. La Erreria (def.): the Factory of Errors, Errancy and Rs.

We are Anna Maria Staiano and Graham Bell Tornado an artist couple based in Spain dedicated to queer and ex-centric art. Our eclectic and experimental practise includes collaborative processes, performance, film & video-art, music, body sculpture and literature. Our main interests are (trans)gender, ecology and feminism, a love of nature that is totally unnatural and an aesthetic that combines punk, baroque and retro-modernism.

In 2009, inspired by the concept of the Museum-House, we opened up the basement of our house as the Erreria (House of Bent), an art-space hosting exhibitions, performances, concerts and guided tours of the gallery as well as our domestic space. Exhibitions held included: The World of Rampova Kabaret, IntroVersion by Almudena López and the group show Eco-Gender.

Nevertheless, the main focus of the Erreria´s activities is in the expanded field of the live arts. Our performances mix a camp sense of humour with biting social commentary. Ongoing participatory ceremonies such as The Coronation, How to Heal, P.I.N.Q. Park, are generally led by Graham´s alter ego, the transgender shaman Geyserbird, who invites participants to create queer rituals with a contemporary relevance which celebrate diversity in all its forms- biological, sexual and cultural.

Anna Maria designs sensory pieces based on gender, masquerade, transformation and play, which aim to alter symbolic imagery and sensory experience through interaction and are often employed in their performances and films.

We also organize and participate in events, debates and university conferences on eco-trans-feminism and art, and carry out academic presentations and workshops on performance, ritual, and radical drag from a queer and feminist perspective.

Finally, the Erreria is also a sui generis publishing house and has published limited edition handmade catalogues of their exhibitions, artist publications and fanzines. Anna Maria´s trans-disciplinary practice is the focus of the photo-novella Transexpace and the book Impure, a collaboration with a host of queer/trans/feminist artists, performers, photographers, writers, curators and activists.

Erreria Photo

(Castellano aquí)

Somos Anna Maria Staiano y Graham Bell Tornado una pareja de artistas basadas en España dedicadas a realizar y difundir el arte queer y ex-centrico. Nuestra práctica ecléctica y experimental incluye procesos colaborativos, performance, cine y video-arte, música, escultura corporal y literatura. Nuestros intereses principales son el (trans) género, la ecología y el feminismo, un amor a la naturaleza totalmente antinatural y una estética que combina punk, barroco y retro-modernismo.

En 2009, inspiradas en el concepto de la Casa-Museo, abrimos nuestra casa de pueblo en Xàtiva, como La Erreria (House of Bent) un espacio de arte donde realizamos exposiciones, performances, conciertos y visitas guiadas de la galería y nuestro espacio doméstico. Entre las exposiciones se incluyen: El Mundo de Rampova Kabaret, IntroVersión de Almudena López y la colectiva Eco_Gender / Eco_Género.

Sin embargo, el foco principal de las actividades de La Erreria está en el campo expandido de las artes vivas. Nuestras actuaciones mezclan un sentido del humor camp con un acido comentario social. Nuestras ceremonias participativas como La Coronación, Cómo Sanar…, P.I.N.Q. Park, son generalmente dirigidas por el alter ego de Graham, el chamán transgénero Geyserbird, que invita a lxs participantes a crear rituales queer con una relevancia contemporánea que celebran la diversidad en todas sus formas, biológica, sexual y cultural.

Anna Maria diseña piezas sensoriales basadas en el género, la mascarada, la transformación y el juego, que tienen como objetivo alterar las imágenes simbólicas y la experiencia sensorial a través de la interacción, a menudo se emplean en sus actuaciones y películas.

También organizamos y participamos en eventos, debates y conferencias universitarias sobre el eco-trans-feminismo y el arte, y realizamos presentaciones académicas y talleres sobre performance, ritual y drag radical desde una perspectiva queer y feminista.

Por último, La Erreria es también una editorial sui generis y ha publicado catálogos hechos a mano en edición limitada de sus exposiciones, publicaciones de artistas y fanzines. La práctica transdisciplinaria de Anna Maria es el foco de la foto novela Transexpace y del libro Impure , una colaboración con una multitud de artistas queer / trans / feministas, intérpretes, fotógrafxs, escritores, curadores y activistas.

erreria-levante-300

 

Advertisements